断烂朝报——断烂：形容陈腐杂乱；朝报：古代传抄皇帝诏令和官员奏章之类的文件。指陈旧、残缺，没有参考价值的历史记载。
鲁鱼帝虎——指文字传抄错误。
鲁鱼陶阴——“鲁”和“鱼”、“陶”和“阴”字形相近易混。指传抄刊印中的文字错误。
乌焉成马——乌、焉、马三字字形相近，几经传抄而写错。指文字因形体相似而传写错误。
舄乌虎帝——因“舄”与“乌”、“虎”和“帝”字形相近，同经传抄，容易写错。指文字抄传错误。
